報告・星辰の節 Report: Ethereal Moon
https://youtu.be/dTcOxeh4yCI
https://youtu.be/iZ5aCBtALzw?t=579
レア: Byleth……待っていましたよ。
誇り高き騎士を失ったこと、私も哀惜の念に堪えません。
私にとって、ジェラルトは……長年の同志であり、友でもありました。
Rhea: Professor. I have been waiting for you.
I am filled with grief at the loss of our most celebrated knight.
Jeralt was an ally of many years...and also a dear friend.
Byleth
Choice 1: 長年とは？ Many years?
Choice 2: いつ出会った？ When did you meet?
レア: とても昔……とだけ、言っておきましょう。その頃、ジェラルトは王国の兵士でした。
戦場で傷つき、命の灯が消えかけていた彼を私が助けたのが、最初の出会いです。
以来、セイロス騎士団の一員として、聖教会のために尽くしてくれました。
Rhea: It was a long while back. At the time, Jeralt was a soldier of the Kingdom.
He was injured in battle, and I saved him just as he was about to perish. That was our first meeting.
After that, he became a Knight of Seiros. He gave his all to the service of the church.
Byleth: なぜ騎士団を辞めた？Why did he leave the knights?
Byleth: しかし、随分と会っていなかった But it had been so long since you last saw him...
レア: ……彼は、ガルグ＝マクで一人の修道女に出会い、やがて２人は愛を育みました。
しかし彼らの子が生まれるのと引き換えに、修道女は命を落としてしまったのです。
彼女は、我が子と自分の命を天秤にかけ、子供の命を救うように私に託しました……。
彼はその事実を受け入れられず、赤子を……あなたを連れて、突然出ていったのです。
Rhea: He...fell in love with one of the nuns here at Garreg Mach.
Their love produced a child...whom she died giving birth to.
It was her decision. She weighed her own life against that of her child's and, in the end, implored me to save the child.
Your father...never truly accepted that decision. He took the child–took you–and disappeared without warning.
Byleth
Choice 1: 母は何者？ Who was my mother?
Choice 2: 自分の紋章はもしや母から受け継いだ？ Did I inherit my Crest from my mother?
レア: それは……。あなたの母親は……私の……。
Rhea: Your mother...she was my...
アロイス: お話し中のところ失礼いたします。レア様、急ぎお耳に入れたきことが。
周辺を張っていた騎士団からの報告になります……。
Alois: Sorry for the interruption, Lady Rhea. There's something you must hear immediately.
A report from the knights patrolling the area...
レア: ……Byleth、今日はもう下がりなさい。
今は体を休め、心を鎮めることのみに専念するのです。いいですね？
Rhea: Very well. Professor, you are dismissed for the day.
Please rest and focus only on mending your heart. Understood?
Prev
Next